May 28, 2025
Hukumnama

AMRIT VELE DA HUKAMNAMA SRI DARBAR SAHIB, SRI AMRITSAR, ANG 719, 30-NOV.-2023

AMRIT VELE DA HUKAMNAMA SRI DARBAR SAHIB, SRI AMRITSAR, ANG 719, 30-NOV.-2023

 

римрйИри░ри╛рйЬрйА риори╣ри▓ри╛ рйк рее

рдмреИрд░рд╛реЬреА рдорд╣рд▓рд╛ рек рее

Bairaaree, Fourth Mehl:

 

ри╣ри░ри┐ риЬриирйБ ри░ри╛рио риири╛рио риЧрйБрии риЧри╛ри╡рйИ рее риЬрйЗ риХрйЛриИ риири┐рй░риж риХри░рйЗ ри╣ри░ри┐ риЬрии риХрйА риЕрикрйБриири╛ риЧрйБриирйБ рии риЧри╡ри╛ри╡рйИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬрйЛ риХри┐риЫрйБ риХри░рйЗ ри╕рйБ риЖрикрйЗ ри╕рйБриЖриорйА ри╣ри░ри┐ риЖрикрйЗ риХри╛ри░ риХриори╛ри╡рйИ рее ри╣ри░ри┐ риЖрикрйЗ ри╣рйА риоридри┐ рижрйЗри╡рйИ ри╕рйБриЖриорйА ри╣ри░ри┐ риЖрикрйЗ римрйЛри▓ри┐ римрйБри▓ри╛ри╡рйИ реерйзреери╣ри░ри┐ риЖрикрйЗ рикрй░риЪ ридридрйБ римри┐ри╕риери╛ри░ри╛ ри╡ри┐риЪри┐ ризри╛ридрйВ рикрй░риЪ риЖрикри┐ рикри╛ри╡рйИ рее риЬрии риири╛риириХ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риорйЗри▓рйЗ риЖрикрйЗ ри╣ри░ри┐ риЖрикрйЗ риЭриЧри░рйБ риЪрйБриХри╛ри╡рйИ реерйиреерййрее

 

рд╣рд░рд┐ рдЬрдиреБ рд░рд╛рдо рдирд╛рдо рдЧреБрди рдЧрд╛рд╡реИ рее рдЬреЗ рдХреЛрдИ рдирд┐рдВрдж рдХрд░реЗ рд╣рд░рд┐ рдЬрди рдХреА рдЕрдкреБрдирд╛ рдЧреБрдиреБ рди рдЧрд╡рд╛рд╡реИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬреЛ рдХрд┐рдЫреБ рдХрд░реЗ рд╕реБ рдЖрдкреЗ рд╕реБрдЖрдореА рд╣рд░рд┐ рдЖрдкреЗ рдХрд╛рд░ рдХрдорд╛рд╡реИ рее рд╣рд░рд┐ рдЖрдкреЗ рд╣реА рдорддрд┐ рджреЗрд╡реИ рд╕реБрдЖрдореА рд╣рд░рд┐ рдЖрдкреЗ рдмреЛрд▓рд┐ рдмреБрд▓рд╛рд╡реИ реерезрее рд╣рд░рд┐ рдЖрдкреЗ рдкрдВрдЪ рддрддреБ рдмрд┐рд╕рдерд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐ рдзрд╛рддреВ рдкрдВрдЪ рдЖрдкрд┐ рдкрд╛рд╡реИ рее рдЬрди рдирд╛рдирдХ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдореЗрд▓реЗ рдЖрдкреЗ рд╣рд░рд┐ рдЖрдкреЗ рдЭрдЧрд░реБ рдЪреБрдХрд╛рд╡реИ реереиреерейрее

 

The Lord’s humble servant sings the Glorious Praises of the Lord’s Name. Even if someone slanders the Lord’s humble servant, he does not give up his own goodness. ||1||Pause|| Whatever the Lord and Master does, He does by Himself; the Lord Himself does the deeds. The Lord and Master Himself imparts understanding; the Lord Himself inspires us to speak. ||1|| The Lord Himself directs the evolution of the world of the five elements; He Himself infuses the five senses into it. O servant Nanak, the Lord Himself unites us with the True Guru; He Himself resolves the conflicts. ||2||3||

 

риЧри╛ри╡рйИ = риЧри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредриХрйА = рижрйАред риЧрйБриирйБ = ри╕рйБринри╛риЙ реерйзрее риЖрикрйЗ = риЖрик ри╣рйАред римрйЛри▓ри┐ = римрйЛри▓ риХрйЗред римрйЛри▓ри┐ римрйБри▓ри╛ри╡рйИ = (риЖрик ри╣рйА ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ ри╡ри┐риЪ) римрйЛри▓ригри╛ ри╣рйИ риЖрик ри╣рйА риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ римрйЛри▓риг рижрйА рикрйНри░рйЗри░риири╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ реерйзреерикрй░риЪ ридридрйБ = риЬри▓, риЕриЧриирйА, рикрйНри░ри┐риери╡рйА, ри╡ри╛рипрйВ, риЖриХри╛ри╢ред рикрй░риЪ ризри╛ридрйВ = риЬри▓ ри╡ри┐риЪ ри░ри╕, риЕриЧриирйА ри╡ри┐риЪ ри░рйВрик, рикрйНри░ри┐риери╡рйА ри╡ри┐риЪ риЧрй░риз, ри╡ри╛рипрйВ ри╡ри┐риЪ ри╕рикри░ри╢, риЖриХри╛ри╢ ри╡ри┐риЪ ри╢римрижред риЭриЧри░рйБ = риЦри┐рй▒риЪрйЛридри╛ригред риЪрйБриХри╛ри╡рйИ = риорйБриХри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерйиреерййрее

 

рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ринриЧрид ри╕рижри╛ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЬрйЗ риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ риЙри╕ ринриЧрид рижрйА риири┐рй░рижри╛ (ринрйА) риХри░рижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ риЙри╣ ринриЧрид риЖрикригри╛ ри╕рйБринри╛риЙ риири╣рйАриВ ридри┐риЖриЧрижри╛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙрее (ринриЧрид риЖрикригрйА риири┐рй░рижри╛ ри╕рйБриг риХрйЗ ринрйА риЖрикригри╛ ри╕рйБринри╛риЙ риири╣рйАриВ риЫрй▒рибрижри╛, риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╣ риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИ риХри┐) риЬрйЛ риХрйБриЭ риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ ри╡ри┐риЪ римрйИриа риХрйЗ) риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЖрик ри╣рйА ри╣ри░рйЗриХ риХри╛ри░ риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ риирйВрй░) риорй▒рид рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА (ри╣ри░рйЗриХ ри╡ри┐риЪ римрйИриари╛) римрйЛри▓ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА (ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ риирйВрй░) римрйЛри▓риг рижрйА рикрйНри░рйЗри░риири╛ риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ реерйзрее (ринриЧрид риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риЖрик ри╣рйА (риЖрикригрйЗ риЖрик ридрйЛриВ) рикрй░риЬ ридрй▒ридри╛риВ рижри╛ риЬриЧрид-риЦри┐ри▓ри╛ри░ри╛ риЦри┐ри▓ри╛ри░ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риЗри╣риири╛риВ ридрй▒ридри╛риВ ри╡ри┐риЪ рикрй░риЬ ри╡ри┐ри╢рйЗ ринри░рйЗ ри╣рйЛриП ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХ риирйВрй░ риори┐ри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ, риЖрик ри╣рйА (риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ ри╣ри░рйЗриХ риХри┐ри╕рио рижрйА) риЦри┐рй▒риЪрйЛридри╛риг риорйБриХри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерйиреерййрее

 

рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рднрдХреНрдд рд╣рд░ рд╕рдордп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдордиреБрдЦ рдЙрд╕ рднрдХреНрдд рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ (рднреА) рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рднрдХреНрдд рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рддрд╛реерезреерд░рд╣рд╛рдЙрее (рднрдХреНрдд рдЕрдкрдиреА рдирд┐рдВрджрд╛ рд╕реБрди рдХреЗ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рддрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреБ рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреИрда рдХреЗ) рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЖрдк рд╣реА рд╣рд░реЗрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреБ рдЖрдк рд╣реА (рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЛ )рд╕рдордЭ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА (рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдореЗрдВ рдмреИрдард╛) рдмреЛрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА (рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЛ) рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИреерезрее (рднрдХреНрдд рдЬрдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдЖрдк рд╣реА (рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ) рдкрдЮреНрдЪ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдЧрдд-рдмрд┐рдЦреЗрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдЗрди рдкрдЮреНрдЪ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪ рд╡рд┐рд╖рдп рднрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЖрдк рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░, рдЖрдк рд╣реА (рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╣рд░реЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд┐) рдЦрд┐рдВрдЪ рддрд╛рди рдЦрд╝рддрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИреереиреерейрее

 

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh

 

риЧрй▒риЬ-ри╡рй▒риЬ риХрйЗ рилридри╣ри┐ римрйБри▓ри╛риУ риЬрйА !

ри╡ри╛ри╣ри┐риЧрйБри░рйВ риЬрйА риХри╛ риЦри╛ри▓ри╕ри╛ !!

ри╡ри╛ри╣ри┐риЧрйБри░рйВ риЬрйА риХрйА рилридри╣ри┐ !!

Leave feedback about this

  • Service