December 12, 2025
Hukumnama

AMRITVELE DA HUKAMNAMA SRI DARBAR SAHIB SRI AMRITSAR, ANG 464, 01-JULY-2024

AMRITVELE DA HUKAMNAMA SRI DARBAR SAHIB SRI AMRITSAR, ANG 464, 01-JULY-2024

เจธเจฒเฉ‹เจ• เจฎเจƒ เฉง เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจชเจตเจฃเฉ เจตเจนเฉˆ เจธเจฆเจตเจพเจ‰ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจšเจฒเจนเจฟ เจฒเจ– เจฆเจฐเฉ€เจ†เจ‰ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจ…เจ—เจจเจฟ เจ•เจขเฉˆ เจตเฉ‡เจ—เจพเจฐเจฟ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจงเจฐเจคเฉ€ เจฆเจฌเฉ€ เจญเจพเจฐเจฟ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจ‡เฉฐเจฆเฉ เจซเจฟเจฐเฉˆ เจธเจฟเจฐ เจญเจพเจฐเจฟ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจฐเจพเจœเจพ เจงเจฐเจฎ เจฆเฉเจ†เจฐเฉ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจธเฉ‚เจฐเจœเฉ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจšเฉฐเจฆเฉ เฅฅ เจ•เฉ‹เจน เจ•เจฐเฉ‹เฉœเฉ€ เจšเจฒเจค เจจ เจ…เฉฐเจคเฉ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจธเจฟเจง เจฌเฉเจง เจธเฉเจฐ เจจเจพเจฅ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจ†เจกเจพเจฃเฉ‡ เจ†เจ•เจพเจธ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจœเฉ‹เจง เจฎเจนเจพเจฌเจฒ เจธเฉ‚เจฐ เฅฅ เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟ เจ†เจตเจนเจฟ เจœเจพเจตเจนเจฟ เจชเฉ‚เจฐ เฅฅ เจธเจ—เจฒเจฟเจ† เจญเจ‰ เจฒเจฟเจ–เจฟเจ† เจธเจฟเจฐเจฟ เจฒเฉ‡เจ–เฉ เฅฅ เจจเจพเจจเจ• เจจเจฟเจฐเจญเจ‰ เจจเจฟเจฐเฉฐเจ•เจพเจฐเฉ เจธเจšเฉ เจเจ•เฉ เฅฅเฉงเฅฅ

เคธเคฒเฅ‹เค• เคฎเคƒ เฅง เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เคชเคตเคฃเฅ เคตเคนเฅˆ เคธเคฆเคตเคพเค‰ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เคšเคฒเคนเคฟ เคฒเค– เคฆเคฐเฅ€เค†เค‰ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เค…เค—เคจเคฟ เค•เคขเฅˆ เคตเฅ‡เค—เคพเคฐเคฟ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เคงเคฐเคคเฅ€ เคฆเคฌเฅ€ เคญเคพเคฐเคฟ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เค‡เค‚เคฆเฅ เคซเคฟเคฐเฅˆ เคธเคฟเคฐ เคญเคพเคฐเคฟ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เคฐเคพเคœเคพ เคงเคฐเคฎ เคฆเฅเค†เคฐเฅ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เคธเฅ‚เคฐเคœเฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เคšเค‚เคฆเฅ เฅฅ เค•เฅ‹เคน เค•เคฐเฅ‹เฅœเฅ€ เคšเคฒเคค เคจ เค…เค‚เคคเฅ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เคธเคฟเคง เคฌเฅเคง เคธเฅเคฐ เคจเคพเคฅ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เค†เคกเคพเคฃเฅ‡ เค†เค•เคพเคธ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เคœเฅ‹เคง เคฎเคนเคพเคฌเคฒ เคธเฅ‚เคฐ เฅฅ เคญเฅˆ เคตเคฟเคšเคฟ เค†เคตเคนเคฟ เคœเคพเคตเคนเคฟ เคชเฅ‚เคฐ เฅฅ เคธเค—เคฒเคฟเค† เคญเค‰ เคฒเคฟเค–เคฟเค† เคธเคฟเคฐเคฟ เคฒเฅ‡เค–เฅ เฅฅ เคจเคพเคจเค• เคจเคฟเคฐเคญเค‰ เคจเคฟเคฐเค‚เค•เคพเคฐเฅ เคธเคšเฅ เคเค•เฅ เฅฅเฅงเฅฅ

Shalok, First Mehl: In the Fear of God, the wind and breezes ever blow. In the Fear of God, thousands of rivers flow. In the Fear of God, fire is forced to labor. In the Fear of God, the earth is crushed under its burden. In the Fear of God, the clouds move across the sky. In the Fear of God, the Righteous Judge of Dharma stands at His Door. In the Fear of God, the sun shines, and in the Fear of God, the moon reflects. They travel millions of miles, endlessly. In the Fear of God, the Siddhas exist, as do the Buddhas, the demi-gods and Yogis. In the Fear of God, the Akaashic ethers are stretched across the sky. In the Fear of God, the warriors and the most powerful heroes exist. In the Fear of God, multitudes come and go. God has inscribed the Inscription of His Fear upon the heads of all. O Nanak, the Fearless Lord, the Formless Lord, the True Lord, is One. ||1||

เจชเจฆเจ…เจฐเจฅ:- เจญเฉˆ เจตเจฟเจšเจฟโ€”เจกเจฐ เจตเจฟเจšเฅค เจชเจตเจฃเฉ เจตเจนเฉˆโ€”เจนเจตเจพ เจตเจ—เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจธเจฆเจตเจพเจ‰โ€”เจธเจฆเจพ-เจเจต, เจธเจฆเจพ เจนเฉ€เฅค เจšเจฒเจนเจฟโ€”เจšเฉฑเจฒเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ•เจขเฉˆ เจตเฉ‡เจ—เจพเจฐเจฟโ€”เจตเจ—เจพเจฐ เจ•เฉฑเจขเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจญเจพเจฐเจฟโ€”เจญเจพเจฐ เจฆเฉ‡ เจนเฉ‡เจ เฅค เจ‡เฉฐเจฆเฉโ€”เจ‡เฉฐเจฆเจฐ เจฆเฉ‡เจตเจคเจพ, เจฌเฉฑเจฆเจฒเฅค เจซเจฟเจฐเฉˆโ€”เจซเจฟเจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจธเจฟเจฐ เจญเจพเจฐเจฟโ€”เจธเจฟเจฐ เจฆเฉ‡ เจญเจพเจฐเฅค เจฐเจพเจœเจพ เจงเจฐเจฎ เจฆเฉเจ†เจฐเฉโ€”เจงเจฐเจฎ เจฐเจพเจœเฉ‡ เจฆเจพ เจฆเฉเจ†เจฐเฅค เจ•เฉ‹เจน เจ•เจฐเฉ‹เฉœเฉ€โ€”เจ•เจฐเฉ‹เฉœเจพเจ‚ เจ•เฉ‹เจนเฅค เจธเจฟเจงโ€”เจ…เจฃเจฟเจฎเจพ เจ†เจฆเจฟเจ• เจ…เฉฑเจ  เจธเจฟเฉฑเจงเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฎเจนเจพเจคเจฎเจพ เจฒเฉ‹เจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐ เจฒเจฟเจ† เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจธเฉ€, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฑเจง เจ•เจฟเจนเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจธเฉ€; เจชเฉเฉฑเจ—เฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจœเฉ‹เจ—เฉ€เฅค เจฌเฉเจงโ€”เจ—เจฟเจ†เจจเจตเจพเจจ, เจœเฉ‹ เจœเจ—เจค เจฆเฉ‡ เจฎเจพเจ‡เจ• เจฌเฉฐเจงเจจเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเจ•เจค เจนเจจเฅค เจ†เจกเจพเจฃเฉ‡โ€”เจคเจฃเฉ‡ เจนเฉ‹เจเฅค เจฎเจนเจพเจฌเจฒโ€”เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจฌเจฒ เจตเจพเจฒเฉ‡เฅค เจ†เจตเจนเจฟโ€”(เจœเฉ‹ เจญเฉ€ เจœเฉ€เจต เจœเจ—เจค เจตเจฟเจš) เจ†เจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจชเฉ‚เจฐโ€”เจธเจพเจฐเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจœเฉ€เจต เจœเฉ‹ เจ‡เจธ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจพเจ—เจฐ เจตเจฟเจš เฉ›เจฟเฉฐเจฆเจ—เฉ€-เจฐเฉ‚เจช เจฌเฉ‡เฉœเฉ€ เจตเจฟเจš เจฌเฉˆเจ เฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจนเจจเฅค เจธเจ—เจฒเจฟเจ† เจธเจฟเจฐเจฟโ€”เจธเจพเจฐเฉ‡ เจœเฉ€เจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจฟเจฐ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡เฅค เจฒเฉ‡เจ–เฉ เจฒเจฟเจ–เจฟเจ†โ€”เจญเจ‰ เจฐเฉ‚เจชเฉ€ เจฒเฉ‡เจ– เจฒเจฟเจ–เจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจนเฉˆเฅค

เจ…เจฐเจฅ:- เจนเจตเจพ เจธเจฆเจพ เจนเฉ€ เจฐเฉฑเจฌ เจฆเฉ‡ เจกเจฐ เจตเจฟเจš เจšเฉฑเจฒ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจฒเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฆเจฐเฉ€เจ†เจ‰ เจญเฉ€ เจญเฉˆ เจตเจฟเจš เจนเฉ€ เจตเจ— เจฐเจนเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ…เฉฑเจ— เจœเฉ‹ เจธเฉ‡เจตเจพ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‡เจน เจญเฉ€ เจฐเฉฑเจฌ เจฆเฉ‡ เจญเฉˆ เจตเจฟเจš เจนเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจฐเฉ€ เจงเจฐเจคเฉ€ เจฐเฉฑเจฌ เจฆเฉ‡ เจกเจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจจ เจนเฉ€ เจญเจพเจฐ เจนเฉ‡เจ  เจจเฉฑเจชเฉ€ เจชเจˆ เจนเฉˆเฅค เจฐเฉฑเจฌ เจฆเฉ‡ เจญเฉˆ เจตเจฟเจš เจ‡เฉฐเจฆเจฐ เจฐเจพเจœเจพ เจธเจฟเจฐ เจฆเฉ‡ เจญเจพเจฐ เจซเจฟเจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ (เจญเจพเจต, เจฎเฉ‡เจ˜ เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจฐเฉ›เจพ เจตเจฟเจš เจนเฉ€ เจ‰เฉฑเจก เจฐเจนเฉ‡ เจนเจจ)เฅค เจงเจฐเจฎ-เจฐเจพเจœ เจฆเจพ เจฆเจฐเจฌเจพเจฐ เจญเฉ€ เจฐเฉฑเจฌ เจฆเฉ‡ เจกเจฐ เจตเจฟเจš เจนเฉˆเฅค เจธเฉ‚เจฐเจœ เจญเฉ€ เจคเฉ‡ เจšเฉฐเจฆเฉเจฐเจฎเจพ เจญเฉ€ เจฐเฉฑเจฌ เจฆเฉ‡ เจนเฉเจ•เจฎ เจตเจฟเจš เจนเจจ, เจ•เฉเจฐเฉ‹เฉœเจพเจ‚ เจ•เฉ‹เจนเจพเจ‚ เจšเจฒเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเฉˆเจ‚เจกเฉ‡ เจฆเจพ เจ“เฉœเจ• เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ†เจ‰เจ‚เจฆเจพเฅค เจธเจฟเฉฑเจง, เจฌเฉเจง, เจฆเฉ‡เจตเจคเฉ‡ เจคเฉ‡ เจจเจพเจฅโ€”เจธเจพเจฐเฉ‡ เจฐเฉฑเจฌ เจฆเฉ‡ เจญเฉˆ เจตเจฟเจš เจนเจจเฅค เจ‡เจน เจ‰เฉฑเจชเจฐ เจคเจฃเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจ…เจ•เจพเจถ (เจœเฉ‹ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‡เจน เจญเฉ€) เจญเฉˆ เจตเจฟเจš เจนเฉ€ เจนเจจเฅค เจฌเฉœเฉ‡ เจฌเฉœเฉ‡ เจฌเจฒ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจœเฉ‹เจงเฉ‡ เจคเฉ‡ เจธเฉ‚เจฐเจฎเฉ‡ เจธเจญ เจฐเฉฑเจฌ เจฆเฉ‡ เจญเฉˆ เจตเจฟเจš เจนเจจเฅค เจชเฉ‚เจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเฉ‚เจฐ เจœเฉ€เจต เจœเฉ‹ เจœเจ—เจค เจตเจฟเจš เจœเฉฐเจฎเจฆเฉ‡ เจคเฉ‡ เจฎเจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจธเจญ เจญเฉˆ เจตเจฟเจš เจนเจจเฅค เจธเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ€ เจœเฉ€เจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฎเฉฑเจฅเฉ‡ เจคเฉ‡ เจญเจ‰-เจฐเฉ‚เจช เจฒเฉ‡เจ– เจฒเจฟเจ–เจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจนเฉˆ, เจญเจพเจต, เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเจพ เจจเจฟเจฏเจฎ เจนเฉ€ เจเจธเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจญเฉˆ เจตเจฟเจš เจนเจจเฅค เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! เจ•เฉ‡เจตเจฒ เจ‡เจ• เจธเฉฑเจšเจพ เจจเจฟเจฐเฉฐเจ•เจพเจฐ เจนเฉ€ เจญเฉˆ-เจฐเจนเจฟเจค เจนเฉˆเฅค1เฅค

เค…เคฐเฅเคฅ :-เคนเคตเคพ เคธเคฆเคพ เคนเฅ€ เคญเค—เคตเคพเคจ เค•เฅ‡ เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคšเคฒ เคฐเคนเฅ€ เคนเฅˆเฅค เคฒเคพเค–เฅ‹เค‚ เคจเคฆเคฟเคฏเคพเค เคญเฅ€ เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅ€ เคฌเคน เคฐเคนเฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เค†เค— เคœเฅ‹ เคธเฅ‡เคตเคพ เค•เคฐ เคฐเคนเฅ€ เคนเฅˆ, เคฏเคน เคญเฅ€ เคญเค—เคตเคพเคจ เค•เฅ‡ เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅ€ เคนเฅˆเฅค เคธเคพเคฐเฅ€ เคงเคฐเคคเฅ€ เคญเค—เคตเคพเคจ เค•เฅ‡ เคญเคฏ เค•เฅ‡ เค•เคพเคฐเคฃ เคนเฅ€ เคญเคพเคฐ เคจเคฟเคšเฅ‡ เคฆเคฌเฅ€ เคชเฅœเฅ€ เคนเฅˆเฅค เคญเค—เคตเคพเคจ เค•เฅ‡ เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เค‡เค‚เคฆเฅเคฐ เคฐเคพเคœเคพ เคธเคฟเคฐ เค•เฅ‡ เคญเคพเคฐ เค˜เฅ‚เคฎ เคฐเคนเคพ เคนเฅˆ (เคญเคพเคตเคพเคฐเฅเคฅ, เคฎเฅ‡เค˜ เค‰เคธ เค•เฅ€ เคฐเคœเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅ€ เค‰เฅ…เคก เคฐเคนเฅ‡ เคนเฅˆเค‚)เฅค เคงเคฐเฅเคฎ-เคฐเคพเคœ เค•เคพ เคฆเคฐเคฌเคพเคฐ เคญเฅ€ เคญเค—เคตเคพเคจ เค•เฅ‡ เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅˆเฅค เคธเฅ‚เคฐเคœ เคญเฅ€ เค”เคฐ เคšเค‚เคฆเฅเคฐเคฎเคพ เคญเฅ€ เคญเค—เคตเคพเคจ เค•เฅ‡ เคนเฅเค•เฅเคฎ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅˆเค‚, เค•เคฐเฅ‹เฅœเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹เคนเคพเค เคšเคฒเคšเคฒเคคเฅ‡ เคนเฅเค เคญเฅ€ เค‰เคธ เค•เฅ‡ เคฐเคพเคธเฅเคคเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เคฐเฅเค•เคพเคตเคŸ เคจเคนเฅ€เค‚ เค†เคคเฅ€เฅค เคธเคฟเคง, เคฌเฅเคง, เคฆเฅ‡เคตเคคเฅ‡ เค”เคฐ เคจเคพเคฅ-เคธเคพเคฐเฅ‡ เคญเค—เคตเคพเคจ เค•เฅ‡ เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅˆเค‚เฅค เคฏเคน เค‰เฅ…เคชเคฐ เคคเคจเฅ‡ เคนเฅเค เค…เค•เคพเคถ (เคœเฅ‹ เคฆเฅ€เค–เคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚, เคฏเคน เคญเฅ€) เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เคฌเฅœเฅ‡ เคฌเฅœเฅ‡ เคฌเคฒ เคตเคพเคฒเฅ‡ เคฏเฅ‹เคฆเฅเคงเฅ‡ เค”เคฐ เคธเฅ‚เคฐเคฎเฅ‡ เคธเคฌ เคญเค—เคตเคพเคจ เค•เฅ‡ เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅˆเค‚เฅค เคชเฅ‚เคฐเฅ‡ เค•เฅ‡ เคชเฅ‚เคฐเฅ‡ เคœเฅ€เคต เคœเฅ‹ เคœเค—เคค เคฎเฅ‡เค‚ เคœเคจเฅเคฎเคคเฅ‡ เค”เคฐ เคฎเคฐเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚, เคธเคฌ เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅˆเค‚เฅค เคธเคพเคฐเฅ‡ เคนเฅ€ เคœเฅ€เคตเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฎเคพเคฅเฅ‡ เคชเคฐ เคญเค‰-เคฐเฅ‚เคช เคฒเฅ‡เค– เคฒเคฟเค–เคพ เคนเฅเค† เคนเฅˆ, เคญเคพเคตเคพเคฐเฅเคฅ, เคญเค—เคตเคพเคจ เค•เคพ เคจเคฟเคฏเคฎ เคนเฅ€ เคเคธเคพ เคนเฅˆ เค•เคฟ เคธเคพเคฐเฅ‡ เค‰เคธ เค•เฅ‡ เคญเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅˆเค‚เฅค เคนเฅ‡ เคจเคพเคจเค• ! เค•เฅ‡เคตเคฒ เคเค• เคธเคšเฅเคšเคพ เคจเคฟเคฐเค‚เค•เคพเคฐ เคนเฅ€ เคญเคฏ-เคฐเคนเคฟเคค เคนเฅˆเฅค1เฅค

( Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fathe )
เจ—เฉฑเจœ-เจตเฉฑเจœ เจ•เฉ‡ เจซเจคเจนเจฟ เจฌเฉเจฒเจพเจ“ เจœเฉ€ !
เจตเจพเจนเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจœเฉ€ เจ•เจพ เจ–เจพเจฒเจธเจพ !!
เจตเจพเจนเจฟเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจœเฉ€ เจ•เฉ€ เจซเจคเจนเจฟ !!

Leave feedback about this

  • Service