मुंबई, फिल्म निर्देशक और लेखक आशिम अहलूवालिया ने भारतीय दर्शकों के लिए स्पेनिश ड्रामा ‘एलीट’ को अपनाने और वेब सीरीज ‘क्लास’ बनाने की चुनौतियों के बारे में बात की। उन्होंने कहा कि सबसे बड़ी जिम्मेदारी मूल कहानी के पात्रों को बनाए रखना है। उन्होंने साझा किया: क्लास वैश्विक सीरीज ‘एलीट’ का भारतीय रूपांतरण है, और यह कुछ ऐसा है जिसे लेकर मैं बहुत उत्साहित था। केवल स्थानीय प्रतिलिपि बनाने के बजाय, मैंने स्पैनिश शो का उपयोग इस तरह से किया कि कोई स्रोत उपन्यास का उपयोग पूरी तरह से कुछ नया करने के लिए शुरूआती बिंदु के रूप में करेगा। यह केवल दर्शकों के लिए शो को फिर से बनाने के बारे में नहीं है, बल्कि कहानी के लिए अद्वितीय परिप्रेक्ष्य और सांस्कृतिक संदर्भ लाने के बारे में भी है।
आशिम एक जाने-माने फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और निर्माता हैं। राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता को उनकी समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्मों, ‘डैडी’, ‘थिन एयर’ और ‘मिस लवली’ सहित अन्य के लिए जाना जाता है। उन्होंने अपनी हालिया वेब सीरीज के बारे में विस्तार से बताया और साझा किया: मेरा काम आम तौर पर बहुत ही सिनेमाई जगह से आता है और ‘क्लास’ उन रूपों का उपयोग करने का शानदार अवसर था जो मुझे लंबे, अधिक प्रभावशाली तरीके से पसंद हैं। मुझे ऐसा लगता है कि हमारे पास वास्तव में कुछ अनूठा है, एक ऐसी सीरीज जो अपनी जड़ों से जुड़ी है और जो हमें भारत का ऐसा पक्ष दिखाती है जिसे हमने पहले स्क्रीन पर नहीं देखा है।
‘क्लास’ में गुरफतेह पीरजादा, अंजलि शिवरामन, पीयूष खाती, जेन शॉ, आयशा कांगा, चयन चोपड़ा, नैना भान, चिंतन राच्छ, मोसेस कौल, कवायल सिंह और मध्यमा सहगल हैं। नेटफ्लिक्स पर ‘क्लास’ स्ट्रीमिंग हो रही है।
