पटियाला (पंजाब), 6 जुलाई, 2025: समावेशी डिजिटल पहुंच की दिशा में एक बड़े कदम के रूप में, पंजाबी विश्वविद्यालय ने एक अग्रणी तकनीक विकसित की है जो पंजाबी (गुरुमुखी लिपि) को ब्रेल लिपि में परिवर्तित करती है, जिससे दृष्टिबाधित व्यक्ति अपनी मूल भाषा में पढ़ने में सक्षम हो जाते हैं।
इस अनुसंधान का नेतृत्व कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग विभाग के डॉ. चरणजीव सिंह सरोया ने डॉ. कवलजीत सिंह के मार्गदर्शन में किया।
नव विकसित प्रणाली में कई प्रमुख विशेषताएं हैं, जिनमें स्वचालित गुरुमुखी से ब्रेल रूपांतरण, स्वचालित फ़ॉन्ट कनवर्टर, बड़े पैमाने पर कॉर्पस विकास और पाठ से वाक् क्षमताएं शामिल हैं।
डॉ. कवलजीत सिंह ने इसके महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि इस परियोजना का उद्देश्य दृष्टिहीनों को पंजाबी भाषा की सामग्री तक निर्बाध पहुँच प्रदान करके उन्हें सशक्त बनाना है। उन्होंने कहा, “यह केवल एक तकनीकी नवाचार नहीं है, बल्कि सामाजिक उत्थान और डिजिटल समानता में एक सार्थक योगदान है।”
डॉ. चरणजीव सिंह ने बताया कि यह सिस्टम ग्रेड-1 और ग्रेड-2 दोनों ब्रेल रूपांतरणों को उच्च सटीकता दरों – क्रमशः 99.9% और 99.7% के साथ सपोर्ट करता है। यह यूनिकोड-आधारित टेक्स्ट इनपुट को स्वीकार करता है और ब्रेल आउटपुट को BRF या सादे टेक्स्ट फॉर्मेट में एक्सपोर्ट कर सकता है, जो स्क्रीन रीडर और ब्रेल प्रिंटर के साथ संगत है।
इसका समर्थन करने के लिए, एक व्यापक पंजाबी भाषा डेटा कॉर्पस बनाया गया, जिसमें 12.7 मिलियन शब्द, 49 मिलियन अक्षर और लाखों भाषा मॉडल जोड़े शामिल थे – जो मशीन लर्निंग, प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण (एनएलपी) और भाषाई अनुसंधान में भविष्य की प्रगति के लिए महत्वपूर्ण है।
परियोजना का एक अन्य प्रमुख घटक ASCII-से-यूनिकोड स्वचालित फ़ॉन्ट कनवर्टर है जिसे पंजाबी विभाग के डॉ. राजविंदर सिंह के सहयोग से विकसित किया गया है। यह मॉड्यूल विभिन्न गैर-मानक फ़ॉन्ट को 99.8% सटीकता के साथ यूनिकोड में सटीक रूप से पहचानता है और परिवर्तित करता है, जिससे विरासत पाठ सुलभ और प्रयोग करने योग्य बन जाते हैं।
पंजाबी विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. जगदीप सिंह ने शोध टीम की सराहना करते हुए इसके व्यापक प्रभाव पर जोर दिया: “यह नवाचार न केवल तकनीकी रूप से बल्कि सामाजिक रूप से भी बहुत मूल्यवान है। यह पहुँच और समावेशिता में अंतर को पाटता है और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में इसी तरह की सफलताओं के लिए मार्ग प्रशस्त करता है।”
विश्वविद्यालय का मानना है कि यह परियोजना अतिरिक्त भारतीय भाषाओं में ब्रेल प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए एक मॉडल के रूप में काम कर सकती है, जिससे सुलभता और सामाजिक एकीकरण को बढ़ावा मिलेगा।
