पारंपरिक मांदयाली बोली को संरक्षित करने के उद्देश्य से शुरू की गई एक अनूठी साहित्यिक पहल के तहत स्थानीय लेखक विनोद बहल की हास्य कविता संग्रह ‘लाड़ी री झनांग’ का विमोचन किया गया। पुस्तक का औपचारिक विमोचन हाल ही में सरदार पटेल विश्वविद्यालय मंडी के सभागार में आयोजित एक भव्य साहित्यिक समारोह में हुआ, जहां विद्वान, संस्कृति प्रेमी और स्थानीय निवासी इस क्षेत्र की भाषा और समृद्ध विरासत का जश्न मनाने के लिए एकत्रित हुए।
इस पुस्तक का शीर्षक, जिसका अर्थ लगभग “पत्नी की डांट” है, मंडयाली की मूल बोली में लिखी गई 55 हास्य कविताओं का संग्रह है। चतुराई भरी कहानियों और जीवंत भावों के माध्यम से, ये कविताएँ मंडी कस्बे के रोजमर्रा के जीवन को दर्शाती हैं और इसकी विशिष्ट सांस्कृतिक पहचान को उजागर करती हैं। ये कविताएँ पारंपरिक रीति-रिवाजों, स्थानीय व्यंजनों, बाजारों, त्योहारों, संकरी गलियों, कला, संगीत और कस्बे के सामाजिक ताने-बाने का सजीव चित्रण करती हैं। कविताओं में निहित हास्य इन्हें मनोरंजक और सहज बनाता है, जिससे पाठक हल्के-फुल्के व्यंग्य का आनंद लेते हुए मंडयाली जीवन की भावना को महसूस कर पाते हैं।
इस संग्रह की सबसे उल्लेखनीय विशेषताओं में से एक है दुर्लभ और धीरे-धीरे लुप्त हो रहे मांदयाली शब्दों और अभिव्यक्तियों का स्वाभाविक उपयोग। इन पारंपरिक वाक्यांशों को शामिल करके, पुस्तक न केवल हास्यपूर्ण क्षण उत्पन्न करती है, बल्कि उन भाषाई तत्वों को भी पुनर्जीवित करती है जो रोजमर्रा की बातचीत से धीरे-धीरे लुप्त हो रहे हैं। इस प्रयास के माध्यम से, बहल का उद्देश्य पाठकों को उनकी मातृभाषा से पुनः जोड़ना और स्थानीय सांस्कृतिक विरासत के प्रति जागरूकता को मजबूत करना है।
बेहल ने हिमाचल सरकार में जिला अधिवक्ता के पद से 62 वर्ष की आयु में सेवानिवृत्त होने के बाद ही कविता लिखना शुरू किया। तब से उन्होंने अपना समय साहित्य और संगीत के माध्यम से मांदयाली बोली को बढ़ावा देने में समर्पित कर दिया है।
कविता संग्रह के अलावा, बहल ने 12 मांदयाली गीत भी लिखे हैं, जिनका संगीत संगीत सदन के प्रख्यात संगीतकार उमेश भारद्वाज के मार्गदर्शन में तैयार किया गया है। इन गीतों को “मांदयाली बीट्स” नामक सीडी के रूप में जारी किया गया है, जो संगीत के माध्यम से क्षेत्रीय बोली के पुनरुद्धार और प्रचार में योगदान देता है।
