August 2, 2025
N1Live 2024 February
General News Punjab

‘рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЪрд▓реЛ’: рдкрдВрдЬрд╛рдм-рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рддрдирд╛рд╡ рдмрд░рдХрд░рд╛рд░, рдХрд┐рд╕рд╛рди рдиреЗрддрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╕рд╣рдордд

Punjab

рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдирдИ рдорд╛рдВрдЧреЛрдВ рдкрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдмрд╣рд╕ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд: рдХреЗрдВрджреНрд░

Punjab

рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ 500 рдЯреНрд░реЗрд▓рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рдУрд░ рдорд╛рд░реНрдЪ рдХрд┐рдпрд╛

Punjab

рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рд╕рд╛рди рдореЛрд░реНрдЪрд╛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдмрд▓ рдХреЗ ‘рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ’ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

Chandigarh

рдореМрд╕рдо рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдиреЗ 17-19 рдлрд░рд╡рд░реА рддрдХ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╡рд╛рдгреА рдХреА рд╣реИ

Punjab

рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирдХрд╛рд░реА рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЗрд▓реНрдкрд▓рд╛рдЗрди рд╢реБрд░реВ рдХреА

Punjab

рдмрд╕рдкрд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреА рд╕рднреА 13 рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рд╕реАрдЯреЛрдВ рдкрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд▓рдбрд╝реЗрдЧреА

Punjab

рдкрдВрдЬрд╛рдм рдФрд░ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ 10 рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛

Chandigarh

рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз: рдкрдВрдЪрдХреБрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдпрд╛рддрд╛рдпрд╛рдд рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп

Chandigarh

14 рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рдВрдмрд┐рдд рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рдмреАрдЪ, 101 рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдЕрдХрд╛рджрдореА рд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрдВрдЧреЗ

Chandigarh

рдЪрдВрдбреАрдЧрдврд╝-рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣рд╡рд╛рдИ рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдореЗрдВ рдмрдврд╝реЛрддрд░реА рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрдореА рдирд╣реАрдВ

Chandigarh

рдЪрдВрдбреАрдЧрдврд╝ рд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рддрдХ рдХреА рдЯреНрд░реЗрдиреЗрдВ 16 рдлрд░рд╡рд░реА рддрдХ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдмреБрдХ рд╣реИрдВ

Chandigarh

рдореЛрд╣рд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд╢рд╣реАрдж рднрдЧрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╣рд╡рд╛рдИрдЕрдбреНрдбреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдЯреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рд▓рдВрдмрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ

Chandigarh

рдПрд╕рдПрдЪрдЬреА рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдЪрдВрдбреАрдЧрдврд╝ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдХреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ

Chandigarh

рдЪрдВрдбреАрдЧрдврд╝ рдПрдорд╕реА рдиреЗ рдордирд╛рдпрд╛ ‘рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдмрд╕рдВрдд’

World

рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднреБрдЦрдорд░реА рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднрд╛рд░рдд рдиреЗ рдЦрд╛рджреНрдпрд╛рдиреНрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреБрд▓реЗ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХреА

World

рд╣рдорд╛рд╕ рд▓реАрдбрд░ рд╕рд┐рдирд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рдпрд╛ рдореБрд░реНрджрд╛ рдкрдХрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ: рдЖрдИрдбреАрдПрдл

Himachal

рд╕реЛрд▓рди рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрд╛рд░реНрд╖рджреЛрдВ рдХреА рдЕрдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛: рдбреАрд╕реАрд╕реА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдареЛрд╕ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓

Himachal

рдЖрдИрдЖрдИрдЯреА-рдордВрдбреА рдЗрдиреЛрд╡реЗрд╢рди рд╕рд┐рдВрдХреНрдпреВрдмреЗрдЯрд░ рдХреЛ рд╕реНрдЯреИрдирдлреЛрд░реНрдб рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪреБрдирд╛ рдЧрдпрд╛

Himachal

рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдирдЬрджреАрдХ рдЖрддреЗ рд╣реА рдордВрдбреА рдиреЗ рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рддреЗрдЬ рдХрд░ рджреА рд╣реИрдВ

Himachal

рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ 20 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рдХрд╛ рдкреИрдХреЗрдЬ

Himachal

рд╢рд┐рдорд▓рд╛: рд╢рд┐рд╡ рдмрд╛рд╡рдбрд╝реА рд╕рдбрд╝рдХ рдХреА рдорд░рдореНрдордд рдХреЗ рд▓рд┐рдП 14 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ

Haryana

рдирд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЛрдиреАрдкрдд рдПрдорд╕реА рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реМрдВрджрд░реНрдпреАрдХрд░рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛

Haryana

рдЦрд╛рджреНрдп рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдиреЗ 5 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЧреБрдирд╛ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рджреЗрдЦреА: рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА

Haryana

рдПрдореНрд╕ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдиреЗ 136 рджрд┐рди рдмрд╛рдж рдзрд░рдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛

Haryana

рдкреБрд▓рд╡рд╛рдорд╛ рдХреЗ рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреЛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреЙрдХреНрдЯрд░реЛрдВ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд░рдХреНрддрджрд╛рди

Haryana

рдкрдВрдЬрд╛рдм рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдбреНрд░реЛрди рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдкрд░ рдЖрдкрддреНрддрд┐ рдЬрддрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдиреЗ рдкрд▓рдЯрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛; рдЦрдиреМрд░реА рдмреЙрд░реНрдбрд░ рдкрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд▓рд╛рдареАрдЪрд╛рд░реНрдЬ; рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рдЪреЛрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ

National

рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЕрдкреАрд▓ рдХреА, рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк

National

рдпреМрди рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рдмрд░реА, рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдореБрдХрд░реА

National

рдиреЛрдПрдбрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рдмреЙрд░реНрдбрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рдХрд┐рд╕рд╛рди, рдпрд╛рддрд╛рдпрд╛рдд рднреА рд░рд╣рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдореЗрдЯреНрд░реЛ рд╕реЗ рд╕рдлрд░

National

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ : рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рднрд╛рдХрдкрд╛ (рдорд╛рд▓реЗ) рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рдордиреЛрдЬ рдордВрдЬрд┐рд▓ рд╕рд╣рд┐рдд 23 рдХреЛ рдЙрдореНрд░рдХреИрдж рдХреА рд╕рдЬрд╛

National

рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рдмрдВрдЬрд░ рднреВрдорд┐ рдХреЛ рд╣рд░рд╛-рднрд░рд╛ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрдЧреА рдХрд╛рдВрдЯрд╛ рд░рд╣рд┐рдд рдХреИрдХреНрдЯрд╕ рдХреА рдЦреЗрддреА, рдЦреВрдВрдЯреА рд╕реЗ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╢реБрд░реБрдЖрдд

National

рдЕрдмреВ рдзрд╛рдмреА рдореЗрдВ рдмрдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдмреЛрд▓реЗ рдкреАрдПрдо рдореЛрджреА, ‘рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдирд╛рд╣рдпрд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕ рдЬрдореАрди рдкрд░ рддреБрдо рд▓рдХреАрд░ рдЦреАрдВрдЪ рджреЛрдЧреЗ, рдореИрдВ рд╡реЛ рджреЗ рджреВрдВрдЧрд╛’

National

рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдмрдВрдж рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЪреБрдирд╛рд╡реА рдкреИрдВрддрд░реЗрдмрд╛рдЬреА, рд╣рд┐рд╕рдВрдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдирд╣реАрдВ : рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╕рдВрдШ

National

рдЖрдк рдиреЗ рдЧреЛрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА, рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ ‘рд╕рдордп рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрджрдо’ рдХрд░рд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛

National

рдмрдирднреВрд▓рдкреБрд░рд╛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ : рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ 6 рдЙрдкрджреНрд░рд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░, 2 рдЕрд╡реИрдз рддрдордВрдЪреЗ, 6 рдЬрд┐рдВрджрд╛ рдХрд╛рд░рддреВрд╕ рдФрд░ 2 рдЦреЛрдЦреЗ рднреА рдХрд┐рдП рдмрд░рд╛рдордж

Hukumnama

Amrit wele da mukhwakh shri Harmandar sahib amritsar sahib ji, Ang-503,┬а 14-February-2024

National

рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЦрдбрд╝рдЧреЗ рдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдП рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рдП рддреАрдиреЛрдВ рд╡рд╛рджреЗ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдк

National

рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рдХреЗ рдЬрдЬ рдкрд░ рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдиреЗ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рд░рдВрдЧ

National

рдмрдирднреВрд▓рдкреБрд░рд╛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ : рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ рдФрд░ рдореМрдд, рдорд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмреЭрдХрд░ 6 рд╣реБрдИ

National

рд╕рдВрджреЗрд╢рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛рдорд▓рд╛ : рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рд╣рд╛рдИрдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдЦреБрдж рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛, рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрдд рджреА

Sports

рдореБрдЭреЗ рдкреВрд░рд╛ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдорд┐рдВрд╕ рдЖрдИрдкреАрдПрд▓ 2024 рдореЗрдВ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ: рдЧрд╛рд╡рд╕реНрдХрд░

Sports

рдорд╛рд░реНрд╢ рдХрдк рдореЗрдВ рдХреНрд╡реАрдВрд╕рд▓реИрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдкреНрддрд╛рдиреА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рд▓рд╛рдмреБрд╢реЗрди

Sports

рдИрд╕реАрдмреА рдиреЗ рд░реЗрд╣рд╛рди рдЕрд╣рдордж рдХреЗ рд╡реАрдЬрд╛ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдмрдпрд╛рди рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдпрд╛, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛

Sports

рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рдХреЗ рдЦрд╝рд┐рд▓рд╛рдлрд╝ рдЯреА20 рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реБрдП рдореБрдЬреАрдм

Sports

рддрдореАрдо рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдмреАрд╕реАрдмреА рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╕реВрдЪреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░

Sports

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдореНрд░рджрд░рд╛рдЬ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрд░ рджрддреНрддрд╛ рдЧрд╛рдпрдХрд╡рд╛рдбрд╝ рдХрд╛ 95 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди

Sports

рджреЛрд╣рд╛ рдУрдкрдирд░ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдпрд╛рдЯреЗрдХ рдиреЗ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдпрд╛

National

рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдпрд╛ рдмрдЪреНрдЪрди, рд░рд╛рдордЬреА рд╕реБрдорди рдФрд░ рдЖрд▓реЛрдХ рд░рдВрдЬрди рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди, рдЕрдЦрд┐рд▓реЗрд╢ рд░рд╣реЗ рдореМрдЬреВрдж

National

рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкреЛрд░реНрдЯрдлреЛрд▓рд┐рдпреЛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордВрддреНрд░реА рд╕реЗрдВрдерд┐рд▓ рдмрд╛рд▓рд╛рдЬреА рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреАрдлрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░

National

‘рднрд╛рд░рдд рдЬреЛрдбрд╝реЛ’ рдореБрд╣рд┐рдо рдореЗрдВ рдЬреБрдЯреЗ рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрд╛ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕, рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдирд╛рд╡ рд╕реЗ рдЙрддрд░ рдЧрдП рдХрдИ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реАрдПрдо

National

рд╕рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдлреЗрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдХреА рдиреМрдХрд░реА рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ : рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдордВрддреНрд░реА

National

рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рдЬреНрдпреАрдп рдмреЙрд░реНрдбрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирдХрд╛рд░реА рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рджрд╛рдЧреЗ рдЖрдВрд╕реВ рдЧреИрд╕ рдХреЗ рдЧреЛрд▓реЗ

National

рдпреМрди рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдХреЗ рдЖрд░реЛрдкреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдирд╕реАрдПрд╕рд╕реА 15 рдХреЛ рдХрд░реЗрдЧреА рд╕рдВрджреЗрд╢рдЦрд▓реА рдХрд╛ рджреМрд░рд╛

National

рдкреЗрд╢рд╛рдм рдЧреЗрдЯ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж: рд╢рдВрдХрд░ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ рдиреЗ рд╡реЗрд▓реНрд╕ рдлрд╝рд╛рд░реНрдЧреЛ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХреЗрд╕, рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ 14 рдХреЛ

National

рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдмреАрдЬреЗрдкреА рдиреЗ рд╕реАрдПрдо рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░рдореИрдпрд╛ рд╕реЗ рд╕реВрдЦрд╛ рд░рд╛рд╣рдд рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣

National

рд╡рдХреНрдл рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 32 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрджрд╛рди рдкрд░ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдмреАрдЬреЗрдкреА рдиреЗ рдХреА рд╕реАрдПрдо рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░рдореИрдпрд╛ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛

National

рдирд╡рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЕрдмреВрдзрд╛рдмреА рдХреЗ рдмреАрдПрдкреАрдПрд╕ рд╣рд┐рдВрджреВ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рджреНрднрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреВрдВрдЬреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдВ

National

рдпреВрдПрдИ рдореЗрдВ тАШрдЕрд╣рд▓рд╛рди рдореЛрджреАтАЩ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЗрдВ рдЬрд╢реНрди рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓

National

рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдХреЗ рдбрд┐рдкреНрдЯреА рдореЗрдпрд░ рдиреЗ рд╕реАрдПрдо рд░реЗрд╡рдВрдд рд░реЗрдбреНрдбреА рд╕реЗ рдХреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд, рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдмреАрдЖрд░рдПрд╕

National

рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдореМрдд рдиреЗ рд▓тАНрд┐рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдореЛрдбрд╝

National

рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд░рд╛рд╢рди рд╡рд┐рддрд░рдг рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдИрдбреА рдиреЗ рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдХреА рдЫрд╛рдкреЗрдорд╛рд░реА

National

рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдиреЗ рдХреА рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛, рд╕реБрд╕рд╛рдЗрдб рдиреЛрдЯ рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдиреЗрддрд╛ рдХреЛ рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░

National

рд╣реЗрдордВрдд рд╕реЛрд░реЗрди рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░реЗрд╕ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд░реАрдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдард┐рдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдлрд┐рд░ рдИрдбреА рдХреЗ рдЫрд╛рдкреЗ

National

рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рдпрд╛рджрд╡ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдорд╛рдирд╣рд╛рдирд┐ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдХтАНрд┐рдпрд╛ рд░рджреНрдж

National

рд╡рдирднреВрд▓рдкреБрд░рд╛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ : 5000 рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдирдВрдмрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рд░рдбрд╛рд░ рдкрд░

National

рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдиреЗрддрд╛ рдирдВрдж рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдпрд╛рджрд╡ рдиреЗ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд░рд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди

National

рдЕрдЦрд┐рд▓реЗрд╢ рдФрд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЧреЭ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреА рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐, рдЬрд▓реНрдж рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛

National

рдХрддрд░ рдЬреЗрд▓ рд╕реЗ рдХреЗрд░рд▓ рдШрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рдиреМрд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдзтАНрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗ рдкреАрдПрдо рдореЛрджреА рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж

Entertainment

‘рджрдмрдВрдЧреА : рдореБрд▓рдЧреА рдЖрдИ рд░реЗ рдЖрдИ’ рдореЗрдВ рдореИрдирд╛ рдХрд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдирд┐рднрд╛рдирд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдирдИ рдЦреЛрдЬ : рд╢реНрд░реБрддрд┐ рдкреБрд░рд╛рдгрд┐рдХ

Entertainment

рдирд╡рд╛рдЬреБрджреНрджреАрди рд╕рд┐рджреНрджреАрдХреА рдиреЗ рдХреНрд░рд╛рдЗрдо рдереНрд░рд┐рд▓рд░ ‘рд╕реЗрдХреНрд╢рди 108’ рдХреА рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рдкреВрд░реА, рдЯреАрдо рдиреЗ рдХрд╛рдЯрд╛ рдХреЗрдХ

Entertainment

рдлрд░рд╣рд╛рди рдЕрдЦреНрддрд░ рдХреА рдЕрдЧрд▓реА рдлрд┐рд▓реНрдо ‘рдбрдмреНрдмрд╛ рдХрд╛рд░реНрдЯреЗрд▓’ рдореЗрдВ рдирдЬрд░ рдЖрдПрдВрдЧреА рдЕрдВрдЬрд▓рд┐ рдЖрдирдВрдж

Entertainment

рдорд┐рдереБрди рдХреЛ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рдЫреБрдЯреНрдЯреА, рдмреЛрд▓реЗ : ‘рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣реВрдВрдЧрд╛’

National

рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз: рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдирд┐рдХрд╛рд╕ рд╡ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдкрд░ рднрд╛рд░реА рдЯреНрд░реИрдлрд┐рдХ рдЬрд╛рдо

National

рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рд╕реНрдЯрд╛рдл рд╕реЗрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдкрд░реНрдЪреЗ рдмрд┐рдХреЗ рдереЗ 27 рд╕реЗ 30 рд▓рд╛рдЦ рдореЗрдВ, рд░рд╛рдВрдЪреА-рдкрдЯрдирд╛ рд╕реЗ рдЪреЗрдиреНрдирдИ рддрдХ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдерд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ

National

рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреВрдЪ рдХреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд┐рд╕рд╛рди рдпреВрдирд┐рдпрди

Himachal

рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖: рдмрдЬрдЯ рд╕рддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рднреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдкреВрд░реА рдХрд░ рд▓реА рдЧрдИ рд╣реИрдВ

National

10 рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ 25 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд▓реЛрдЧ рдЧрд░реАрдмреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗ: рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ

National

рднрд░рдореМрд░ рдХреЗ 5,500 рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рд▓рдВрдмрд┐рдд рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рд░рд╛рд╢рд┐

Himachal

рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдЬреЗрдУрдП (рдЖрдИрдЯреА) рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрдВрджрд╛ рдорд╛рдВрдЧрд╛

Himachal

рдмрдЬрдЯ рдореЗрдВ ‘рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ’; рдмрд╛рд▓реАрдЪреМрдХреА рд╕реЗрдм рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рд╕рдВрдЧрдарди 16 рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЛ рдорд╛рд░реНрдЪ рдХрд░реЗрдЧрд╛

Himachal

рдмреЗрд╣рдирд╛ рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд рдХреЛ рдордВрдбреА рдПрдорд╕реА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░реЗрдВ, рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ

Himachal

рдкреЗрдВрд╢рдирднреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╡реНрдпрд╛рдкреА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рдзрдордХреА рджреА, рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА

Himachal

рдХрд╛рдВрдЧрдбрд╝рд╛ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдХреЛ рдкрдЯрд░реА рдкрд░ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдорд┐рд╢рди рдкрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рд┐рдкрд▓

Haryana

рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рдлрд▓, рдПрдордПрд╕рдкреА рдкрд░ рдЕрдбрд╝рд╛ рдкреЗрдВрдЪ!

National

рд╕рд┐рд░рд╕рд╛, рдлрддреЗрд╣рд╛рдмрд╛рдж рдФрд░ рдЬрд┐рдВрдж рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЯреВрдЯ рдЧрдпрд╛

Haryana

рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдмрдВрдж рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрдирдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреБрдЧрддрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдЦрд╛рдорд┐рдпрд╛рдЬрд╛

Haryana

рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛

Haryana

рд╣реБрдбрд╛ рдХреЗ рдЖрд▓реЛрдЪрдХ, рдкреВрд░реНрд╡ рдбрд┐рдкреНрдЯреА рд╕реНрдкреАрдХрд░, рдмреЙрдХреНрд╕рд░ рдмреАрдЬреЗрдкреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓

Haryana

рдмрд┐рдЬрд▓реА рдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдЬреЗрдИ рдХреЛ рдирд┐рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рд╡рд┐рдЬрд┐рд▓реЗрдВрд╕ рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдП

National

рднрд┐рд╡рд╛рдиреА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдореБрдарднреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрд╣реГрдд 12 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдпрд╛

National

рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рд╕рд┐рдЯреА рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд░рдирд╛рд▓ рдХреА 26 рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ

National

рдпреВрдкреА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЙрдиреНрд╕реНрдЯреЗрдмрд▓ рднрд░реНрддреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд░реНрдереА рдПрдбрдорд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб 13 рдлрд░рд╡рд░реА рд╕реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗ

National

рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдорд╛рдВрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдЕрдм рднреА рддреИрдпрд╛рд░ : рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рдореБрдВрдбрд╛

National

рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЖрдВрджреЛрд▓рди : рдЧреМрддрдордмреБрджреНрдзрдирдЧрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЯреНрд░реИрдлрд┐рдХ рдПрдбрд╡рд╛рдЗрдЬрд░реА, рд╕рднреА рдмреЙрд░реНрдбрд░ рдкрд░ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗ рдмреИрд░рд┐рдХреЗрдб, рд╣реЛрдЧреА рдЪреЗрдХрд┐рдВрдЧ

National

рдХрддрд░ рдХреА рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдкреВрд░реНрд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рдиреМрд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреА рд╕рдХреБрд╢рд▓ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдкрд░ рдмреЛрд▓реЗ рдЬреЗрдкреА рдирдбреНрдбрд╛, ‘рдореЛрджреА рд╣реИ рддреЛ рдореБрдордХрд┐рди рд╣реИ’

National

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ : рдЬрджрдпреВ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рдиреЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдкреНрд░рд▓реЛрднрди рдФрд░ рдЕрдкрд╣рд░рдг рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк, рдорд╛рдорд▓рд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдпрд╛

National

рдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рдЕрд╕рдо рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкрд░реЗрд╢ рдмрд░реБрдЖ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрд▓реНрдлрд╛-рдЖрдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░

National

рдмрд┐рд▓реНрдбрд░ рд▓рд▓рд┐рдд рдЯреЗрдХрдЪрдВрджрд╛рдиреА рдкрд░ рдИрдбреА рдиреЗ рдХрд╕рд╛ рд╢рд┐рдХрдВрдЬрд╛, 22 рдард┐рдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЫрд╛рдкреЗрдорд╛рд░реА, 30 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рдЬрдмреНрдд

General News

рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╕рдВрджреЗрд╢рдЦрд╛рд▓реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛